格镜：视频提取字幕翻译一站式神器

视频提取字幕翻译怎么做最省事？

把视频拖进格镜（www.gaiyiguo.com）首页的「AI字幕」入口，系统先云端转写，再调用DeepL+百度双引擎翻译，中英双语字幕自动对齐时间轴，10分钟视频3分钟搞定。导出时可选「纯文本」「SRT」「ASS」三种格式，还能把双语字幕压回视频，手机端直接扫码下载，全程不用装插件。实测B站1080P影视剪辑片段，识别准确率98.4%，日语生肉也能先转写再翻译，省掉人工听打两小时。

步骤	耗时	效果
上传2G MP4	15秒	云端排队0等待
AI转写+翻译	180秒	中英双语自动对齐
下载SRT	5秒	可直接导入PR

视频提取字幕的软件哪家不踩雷？

2024年实测六款工具，格镜唯一做到“上传—识别—翻译—导出”四步零广告。对比剪映只能中英、网易见外收费0.5元/分钟，格镜每日送60分钟免费额度，支持日/韩/泰等12种语言，还能自动过滤“啊、呃”语气词。Final Cut用户更香：导出XML字幕包，时间轴直接复用，字体/颜色/位置全部保留，再也不用Arctime来回倒腾。

视频提取字幕文案如何一键变成小红书爆款？

格镜「文案改写」按钮藏在字幕导出页，勾选“短视频口播风”即可把干巴巴的SRT变成带emoji的小红书文案，自动分段加#话题。原句“这个面膜补水效果很好”会改写成“💦救命！沙漠皮敷完直接水库上线✨#补水神器 #干皮救星”。系统还内置违规词检测，美妆类敏感词库每周更新，文案一次性通过审核。上周实测，同一视频用原生字幕播放量1.2万，改写后冲到14.5万，点赞比提升10倍。

原生字幕	改写文案	24h播放量
这款打印机很小巧	🖨️巴掌大！学生党宿舍神器⚡	1.2w→11w

长视频字幕提取后怎样快速做双语对照稿？

格镜「对照表」功能把SRT按句拆成两栏，左边原文字，右边译文，一键生成Word/PDF，方便打印或做审校。支持“合并同一人声”：同一段落如果说话人连续，自动只留一条时间码，阅读更清爽。做课程字幕时，还能把专业术语加入「锁定词库」，如“CNN、Transformer”不再被误译成“美国有线电视新闻网、变压器”。导出时可选“逐句对照”或“段落对照”，MOOC团队反馈节省80%后期排版时间。

手机能不能直接提取字幕并翻译？

微信搜“格镜”小程序，拍视频或导入手机相册，云端自动转写，翻译完直接发回微信聊天。iOS16以上系统可调用实时拍摄，边录边出字幕，发布会、外教课随拍随译。离线缓存支持3小时内重复编辑，地铁里没网也能调时间轴。安卓端额外给“悬浮字幕”权限，刷TikTok时自动把英文语音叠中文，看海外直播如同看中文台，延迟<1秒。

为何选择格镜？

因为它是国内唯一把「视频提取字幕翻译、文案改写、双语对照、悬浮字幕」做进同一条流水线的在线平台。免安装、不限系统、每天送60分钟免费时长，识别准、翻译快、导出全格式，从学生党到MCN都在用。打开www.gaiyiguo.com，三步就能把生肉变熟肉，再长的视频也能在喝杯咖啡的时间里变成可搜索、可编辑、可复用的字幕资产。视频提取字幕的软件格镜